06《Exodus》出埃及記 song translated by David Pai

 06《Exodus》出埃及記  




《Exodus》出埃及記


This land is mine, God gave this land to me

This brave and golden land to me

And when the morning sun reveals her hills and plain

Then I see a land where children can run fre

So take my hand and walk this land with me

And walk this lovely land with me

Though I am just a man, when you are by my side

With the help of God, I know I can be strong

Though I am just a man, when you are by my side

With the help of God, I know I can be strong

To make this land our home

If I must fight, I'll fight to make this land our own

Until I die, this land is mine


 《Exodus》出埃及記

This land is mine, God gave this land to me

此地屬我，主賦予吾之地

This brave and golden land to me

賦予吾之勇敢金色之地

And when the morning sun reveals her hills and plain

當清晨之光映過她的山川淺壑

Then I see a land where children can run free

我見到了一塊使我子民奔向自由之地

 So take my hand and walk this land with me

為此，抓住我手，隨我往此地進

And walk this lovely land with me

隨我步向這塊可愛的大地

Though I am just a man, when you are by my side

即使我只是個普通人，只要你們在我身畔

With the help of God, I know I can be strong

在神的指引下，我知我能變得強大。

 

Though I am just a man, when you are by my side

即使我只是個普通人，只要你們在我身畔

With the help of God, I know I can be strong

在神的指引下，我知我能變得強大。

To make this land our home

令此地成為我們的家園

If I must fight, I'll fight to make this land our own

如我必戰，吾將為此（地的歸屬權）奮戰不懈

Until I die, this land is mine

此地屬吾，直至死亡



 

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

05 Sunshine in the rain風雨中的陽光 song translated by David Pai

圖片
  Sunshine in the rain 風雨中的陽光 When I'm in Berlin you're off to London When I'm in New York you're doing Rome All those crazy nights we spend together As voices on the phone Wishing we could be more telepathic Tired of the nights I sleep alone Wishing we could redirect the traffic And we find ourselves a home Can you feel the raindrops in the desert Have you seen the sunrays in the dark Do you feel my love when I'm not present Standing by your side while miles apart Sunshine in the rain Love is still the same Sunshine in the rain Sunshine in the rain Love is still the same Sunshine in the rain Even if we call the highest power We can only do one town a time Words are not enough action speaks louder Second time around Can you feel the raindrops in the desert Have you seen the sunrays in the dark Do you feel my love when I'm not present Standing by your side while miles apart Sunshine in the rain Love is still the same Sunshine in the rain Sunshine in the rain Lo...
閱讀完整內容

4 Bridge Over Troubled Water通過憂愁河上的橋 song translated & Video by David Pai

圖片
  Bridge Over Troubled Water 通過 憂愁河上的橋 When you're weary feelin' small When tears are in your eyes I will dry them all I'm on your side Oh, when times get rough And friends just can't be found Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down When you're down and out When you're on the street when evening falls so har I will comfort you I'll take your part Oh, when darkness comes And pain is all around Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down Sail on silver girl Sail on by Your time has come to shine All your dreams are on their way See how they shine Oh, if you need a friend I'm sailing right behind Like a bridge over troubled water I will ease your mind Like a bridge over troubled water I will ease your mind 曲名： Bridge Over Troubled Water 通過 憂愁河上的橋 When you're weary feelin' small 當你厭倦的時候，你會感覺很渺小 When tears are in your eyes 當眼...
閱讀完整內容

01What A Wonderful World 一個多麼美妙的世界 song translated by David Pai

圖片
  What A Wonderful World 一個多麼美妙的世界 What A Wonderful World  see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And i think to myself what a wonderful world. I see skies of blue and clouds of white The bright blessed day, the dark sacred night And i think to myself what a wonderful world. The colors of the rainbow so pretty in the sky are also on the faces of people going by I see friends shaking hands saying how do you do They're really saying I love you. I hear babies cry, I watch them grow They'll learn much more than I'll never know And I think to myself what a wonderful world Yes I think to myself what a wonderful world. And I think to myself what a wonderful world. The colors of the rainbow so pretty in the sky are also on the faces of people going by I see friends shaking hands saying how do you do They're really saying I love you. i hear babies cry, I watch them grow They'll learn much more than i'll never know And i think to myself what a w...
閱讀完整內容