07 Amazing grace奇異恩典 song translated by David Pai

07    Amazing grace奇異恩典




 06    Amazing grace奇異恩典       



Amazing grace奇異恩典

Amazing Grace,

how sweet the sound,

That saved a wretch like me...

I once was lost but now am found

Was blind, but now I see.

T'was Grace that taught...

My heart to fear

And Grace, my fears relieved.

How precious did that grace appear...

The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares...

We have already come.

T'was Grace that brought us safe thus far...

And Grace will lead us home.

When we've been here a thousand years...

Bright shining as the sun.

We've no less days to sing God's praise...

Than when we've first begun.

Than when we've first begun.



Amazing Grace,
奇異恩典
how sweet the sound,
聲音多麼甜美
That saved a wretch like me...
救了像我這樣的可憐蟲
I once was lost but now am found
我曾經迷失，但現在我找到了
Was blind, but now I see.
以前是瞎的，但現在我明白了
T'was Grace that taught...
是恩典讓我
My heart to fear
心生恐懼
And Grace, my fears relieved.
也是恩典減輕我的恐懼
How precious did that grace appear...
那恩典顯得多麼寶貴
The hour I first believed.
我第一次相信的那一刻
Through many dangers, toils and snares...
經歷過很多危險 困難 和陷阱
We have already come.
我們已經過來了
T'was Grace that brought us safe thus far...
就是那恩典帶我們至此安全地
And Grace will lead us home.
那恩典帶我們回家
When we've been here a thousand years...
當我們已經在此1000年了
Bright shining as the sun.
如仍太陽依樣閃亮
We've no less days to sing God's praise...
我們有很多的日子歌頌主
Than when we've first begun.
比我們剛開始歌頌時
Than when we've first begun.
比我們剛開始歌頌時



留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

05 Sunshine in the rain風雨中的陽光 song translated by David Pai

圖片
  Sunshine in the rain 風雨中的陽光 When I'm in Berlin you're off to London When I'm in New York you're doing Rome All those crazy nights we spend together As voices on the phone Wishing we could be more telepathic Tired of the nights I sleep alone Wishing we could redirect the traffic And we find ourselves a home Can you feel the raindrops in the desert Have you seen the sunrays in the dark Do you feel my love when I'm not present Standing by your side while miles apart Sunshine in the rain Love is still the same Sunshine in the rain Sunshine in the rain Love is still the same Sunshine in the rain Even if we call the highest power We can only do one town a time Words are not enough action speaks louder Second time around Can you feel the raindrops in the desert Have you seen the sunrays in the dark Do you feel my love when I'm not present Standing by your side while miles apart Sunshine in the rain Love is still the same Sunshine in the rain Sunshine in the rain Lo...
閱讀完整內容

4 Bridge Over Troubled Water通過憂愁河上的橋 song translated & Video by David Pai

圖片
  Bridge Over Troubled Water 通過 憂愁河上的橋 When you're weary feelin' small When tears are in your eyes I will dry them all I'm on your side Oh, when times get rough And friends just can't be found Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down When you're down and out When you're on the street when evening falls so har I will comfort you I'll take your part Oh, when darkness comes And pain is all around Like a bridge over troubled water I will lay me down Like a bridge over troubled water I will lay me down Sail on silver girl Sail on by Your time has come to shine All your dreams are on their way See how they shine Oh, if you need a friend I'm sailing right behind Like a bridge over troubled water I will ease your mind Like a bridge over troubled water I will ease your mind 曲名： Bridge Over Troubled Water 通過 憂愁河上的橋 When you're weary feelin' small 當你厭倦的時候，你會感覺很渺小 When tears are in your eyes 當眼...
閱讀完整內容

01What A Wonderful World 一個多麼美妙的世界 song translated by David Pai

圖片
  What A Wonderful World 一個多麼美妙的世界 What A Wonderful World  see trees of green, red roses too I see them bloom for me and you And i think to myself what a wonderful world. I see skies of blue and clouds of white The bright blessed day, the dark sacred night And i think to myself what a wonderful world. The colors of the rainbow so pretty in the sky are also on the faces of people going by I see friends shaking hands saying how do you do They're really saying I love you. I hear babies cry, I watch them grow They'll learn much more than I'll never know And I think to myself what a wonderful world Yes I think to myself what a wonderful world. And I think to myself what a wonderful world. The colors of the rainbow so pretty in the sky are also on the faces of people going by I see friends shaking hands saying how do you do They're really saying I love you. i hear babies cry, I watch them grow They'll learn much more than i'll never know And i think to myself what a w...
閱讀完整內容